{"id":1328,"date":"2017-12-19T00:42:21","date_gmt":"2017-12-18T22:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/?p=1328"},"modified":"2019-06-29T11:58:42","modified_gmt":"2019-06-29T09:58:42","slug":"hey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/?p=1328","title":{"rendered":"hey"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"de\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Le viol comme arme de guerre en Syrie est un crime pass\u00e9 sous silence depuis le d\u00e9but de la r\u00e9volte syrienne en 2011. \">Vergewaltigung als Kriegswaffe in Syrien wird seit dem Beginn des syrischen Aufstandes 2011 ignoriert.<br \/>\n<\/span><span title=\"Des dizaines de milliers de femmes syriennes en ont \u00e9t\u00e9 les victimes.\">Zehntausende syrische Frauen waren die Opfer. <\/span><span title=\"Des milliers sont aujourd\u2019hui encore dans les prisons du r\u00e9gime syrien o\u00f9 elles subissent les pires exactions. \">Tausende befinden sich immer noch in den Gef\u00e4ngnissen des syrischen Regimes, wo sie am schlimmsten misshandelt werden.<br \/>\n<\/span><span title=\"Le viol est un sujet tellement tabou en Syrie que ces femmes connaissent une double peine.\">Vergewaltigung ist in Syrien so ein Tabuthema, dass diese Frauen doppelt gef\u00e4hrdet sind. <\/span><span title=\"Une fois sorties de prison elles sont rejet\u00e9es par leurs familles ou victimes de crime d\u2019honneur.Coupables d\u2019\u00eatre victimes. \">Einmal aus dem Gef\u00e4ngnis entlassen, werden sie von ihren Familien oder Opfern von Ehrenverbrechen abgelehnt.<\/span><\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><!--more--><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span title=\"Pour la premi\u00e8re fois certaines de ces femmes osent parler, parfois \u00e0 visage d\u00e9couvert, dans un documentaire \u00ab Syrie, Le Cri Etouff\u00e9 \u00bb diffus\u00e9 sur France 2 mardi 12 d\u00e9cembre 2017 \u00e0 23h.\">Zum ersten Mal wagen es einige dieser Frauen, in einem Dokumentarfilm &#8220;Syrien, der Cree Etouff\u00e9&#8221;, der am Dienstag, den 12. Dezember 2017 um 23 Uhr in Frankreich ausgestrahlt wurde, mit manchmal offenem Gesicht zu sprechen. <\/span><span title=\"Ce film a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Manon Loizeau (prix Albert Londres) et co \u00e9crit avec Annick Cojean (grand reporter au Monde et pr\u00e9sidente du prix Albert Londres), avec l\u2019aide de la chercheuse libyenne Souad Wheidi. \">Dieser Film wurde von Manon Loizeau (Albert-London-Preis) inszeniert und gemeinsam mit Annick Cojean (World Reporter und Pr\u00e4sident des Albert-London-Preises) mit der Hilfe des libyschen Forschers Souad Wheidi verfasst.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span title=\"Dans ce film des femmes syriennes racontent douloureusement ce qu\u2019elles ont subi en d\u00e9tention.\">In diesem Film erz\u00e4hlen syrische Frauen schmerzhaft, was sie in Haft erlitten haben. <\/span><span title=\"Elles donnent les noms de leurs bourreaux et des lieux de torture.\">Sie geben die Namen ihrer Henker und Orte der Folter an. <\/span><span title=\"La politique du viol comme arme de guerre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e et syst\u00e9matique depuis le d\u00e9but du conflit pour briser la r\u00e9volte et la soci\u00e9t\u00e9 syrienne.\">Die Politik der Vergewaltigung als Kriegswaffe ist seit Beginn des Konflikts bewusst und systematisch, um den Aufstand und die syrische Gesellschaft zu brechen. <\/span><span title=\"Un crime parfait car les victimes ne parlent jamais. \">Ein perfektes Verbrechen, weil die Opfer nie sprechen.<br \/>\n<\/span><span title=\"Toutes les femmes qui t\u00e9moignent sont des m\u00e8res de familles.\">Alle Frauen, die aussagen, sind M\u00fctter von Familien. <\/span><span title=\"Un jour elles ont r\u00eav\u00e9, elles ont eu l\u2019immense espoir que la d\u00e9mocratie, la libert\u00e9 puissent \u00eatre \u00e0 leur port\u00e9e.\">Eines Tages tr\u00e4umten sie, sie hatten die gro\u00dfe Hoffnung, dass Demokratie, Freiheit in ihrer Reichweite sein k\u00f6nnte. <\/span><span title=\"Alors elles sont sorties dans les rues manifester avec leurs enfants, leurs familles.\">Also gingen sie auf die Stra\u00dfe, um mit ihren Kindern, ihren Familien zu demonstrieren. <\/span><span title=\"Elles ont parfois film\u00e9 le r\u00e9veil de leur peuple.\">Sie haben manchmal das Erwachen ihrer Leute gefilmt. <\/span><span title=\"Et puis la r\u00e9pression est arriv\u00e9e, vite, tr\u00e8s vite, brutale tr\u00e8s brutale.\">Und dann kam die Repression, schnell, sehr schnell, brutal sehr brutal. <\/span><span title=\"Alors elles ont pans\u00e9 les plaies des bless\u00e9s, parfois m\u00eames les plaies des soldats de l\u2019arm\u00e9e du r\u00e9gime.\">So kleideten sie die Wunden der Verwundeten, manchmal sogar die Wunden von Soldaten der Armee des Regimes. <\/span><span title=\"Elles ont tent\u00e9 de sauver des vies.\">Sie haben versucht, Leben zu retten. <\/span><span title=\"Puis elles ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es, et leur destin a bascul\u00e9 dans l\u2019obscurit\u00e9 et la barbarie. \">Dann wurden sie verhaftet, und ihr Schicksal verlagerte sich in Dunkelheit und Barbarei.<br \/>\n<\/span><span title=\"Si elles osent aujourd'hui briser le silence, avec tout les risques que cela comprend, c'est parce qu'elles veulent nous interpeller et que nous les aidions enfin, nous nations occidentales, \u00e0 faire en sorte que le r\u00e9gime de Bachar Al Assad\">Wenn sie es heute wagen, das Schweigen zu brechen, mit all den Risiken, die damit verbunden sind, dann deshalb, weil sie uns herausfordern wollen und wir ihnen endlich helfen, den westlichen Nationen, das Regime von Bashar Al Assad zu sichern <\/span><span title=\"lib\u00e8re toutes les femmes qui sont encore d\u00e9tenues et que leurs bourreaux r\u00e9pondent un jour de leurs crimes.\">entl\u00e4sst alle Frauen, die immer noch inhaftiert sind, und ihre Scharfrichter reagieren eines Tages auf ihre Verbrechen.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vergewaltigung als Kriegswaffe in Syrien wird seit dem Beginn des syrischen Aufstandes 2011 ignoriert. Zehntausende syrische Frauen waren die Opfer. Tausende befinden sich immer noch in den Gef\u00e4ngnissen des syrischen Regimes, wo sie am schlimmsten misshandelt werden. Vergewaltigung ist in Syrien so ein Tabuthema, dass diese Frauen doppelt gef\u00e4hrdet sind. Einmal aus dem Gef\u00e4ngnis entlassen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1328"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1384,"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1328\/revisions\/1384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khaledtrm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}